In vprašam se, če tudi ti lahko tako dobro prikrivaš čustva kot lahko skrbiš za svoje goste.
I zapitam se nisi li toliko dobra u skrivanju osjeæaja kolikosipažljiva prema svojim gostima.
Če imaš koga rad mu ne boš tega storil, pa če tudi ga sovražiš.
Ako nekoga voliš, neæeš mu to uraditi èak i kada ga mrziš.
Če tudi tedaj ne bomo poznali krivca, vaju bom izključil.
Ako dotad ostanemo na ovome na čemu smo sada... obojicu ću vas izbaciti.
Preveri če tudi F.U.D.D. sprejema to.
Провери да ли и Ф.У.Д.Д. то прима.
Ne bom povedal mami, če tudi ti ne boš.
Neæu reæi mami ako ti ne kažeš.
Če boš pučeval, pa če tudi samo en dan, potem boš lahko izpolnil očetove sanje.
Kad bi mogao da predajes, makar jedan dan mogao bi da ispunis njegov san.
Dal sem ji naslov in rekel, naj mi piše, če tudi ona čuti tako.
Dao sam joj adresu... i rekao da me nazove ako i ona oseæa isto.
Moram otkriti če tudi jaz posedujem to posebno veščino.
Moram otkriti da li i ja posjedujem tu specijalnu vještinu.
Ne bi bilo lepo, če tudi jaz ne bi zaupal tebi.
Bilo bi grozno kad ja ne bih verovao tebi.
In če tudi ti ne dobiš injekcije, v naslednjih urah, bom moral zaposliti nekoga drugega.
I ako ne primiš vakcinu u sledeæih, recimo, 3 sata, Moraæu da napravim drugu potvrdnu akciju ovde.
Kakorkoli že, pristneva, se srečava z mojim kolegom, in če tudi ne najdeva osebe, ki je opozorila policaje, najdeva njegov telefon.
У сваком случају, слећемо, срешћемо се са мојим другом, па чак и да не нађемо особу која је дојавила полицији, наћи ћемо број.
Ali ti je prav, če tudi ostali zvedo, če ti seveda ni nerodno?
U redu je ako zelis da niko ne zna. Ne treba da se stidis.
Nekaj takega, mora biti nekaj da jih pripravim da bodo snemali film, če tudi ne samo za denar.
U ovim papirima, mora biti neèega što æe ih navesti da žele da snime ovaj film èak i ako je samo za slavu.
Pa če tudi ga zlomite, mislim, da to ne boste uspeli, boste za to rabili ure in ure, vi pa nimate toliko časa.
Èak i kad bi uspeli da ga slomite... Ne verujem da æete moæi, Tebaæe Vam sati, a Vi nemate sate.
Razen če tudi o tem ne lažem.
Osim ako i o tome nisam lagao.
Oče, če tudi nam nič ne bodo naredili, se moramo braniti!
Oèe, èak i ako se ne borimo sa Separatistima, moramo odbaniti sebe!
Ne, pa če tudi bi to resno mislil.
Не, чак и да то мислиш.
Morda bo doživela 50 let, in če tudi ona postane mama, bo vse te veščine prenesla na lastne mladičke.
Ona æe možda doživeti 50 godina i ako želi da postane i sama majka, moraæe da prenese ovo znanje na svoju decu.
ln kaj, če tudi mene ne bi bilo?
A što da nisam i ja, također?
Nikomur od vaju ne želim žalega in hvaležen bi bil, če tudi vidva ne meni.
Ne želim vam zlo i zahvalio bi vam se ako ni vi meni ne želite zlo.
Kaj, če tudi tega ne morem preprečiti?
A šta ako ne mogu da spreèim ništa od toga?
Zato, ker če tudi poskušaš igrati v tisti igri v soboto... te bom lastnoročno ubil.
Jer ako uopæe pomisliš na to da igraš u subotu... Ubit æu te sâm.
Tako, kot sem ti povedala že pred tem, pa če tudi se svet konča, želim biti tukaj, doma, s teboj.
Jer kao što sam ranije rekla, ako svet ne završava, želim da budem ovde, kod kuæe, sa tobom.
Kaj pa če tudi oni ne?
Шта ако ни они то не желе?
Jaz ne bom izdal vas, če tudi vi ne boste mene.
Èuvaæu tvoju tajno ako ti èuvaš moju.
Če tudi dobim jebeno službo bi lahko dobil boljšo.
Èak i kad naðem jebeni posao, moram da naðem bolji.
In, če tudi vama uspe zakleniti angele, bo to res odličen dan.
A ako i vi takoðe možete da zakljucate Anðele... bice to strašan dan.
Do konca življenja bi rad bil s tabo, Emily, a le, če tudi ti hočeš to.
Želim da provedem ostatak života sa tobom, Emili. Ali samo ako i ti to želiš.
Nekdo mora najti Elijah, če tudi bom morala preiskati vsako podstrešje v New Orleansu.
Неко мора да нађе Елајџу, чак и ако морам да претражим сваки таван у Њу Орлеансу.
Večina ljudi tega ne dobi, če tudi živijo 100 let.
Većina ljudi ne dobijaju da čak i ako oni žive da bude 100.
Če tudi z vsemi svojimi znanji Reddington še ni razkril sovražnika, je mogoče napaka, da tako nevaren človek postane naš sovražnik.
AKO TAJ NEPRIJATELJ IZVRDAVA REDINGTONU, UPRKOS NJEGOVIM VEŠTINAMA, MOŽDA BI BILA GREŠKA DA UÈINIMO TAKO OPASNOG ÈOVEKA NAŠIM NEPRIJATELJEM.
Barry, če tudi dosežeš pravo hitrost, in trčiš z vodikovim delcem, obstaja možnost, da bi eksplozija ustvarila singularnost.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Ker če tudi se ne izide in gre vse po zlu, tudi če bom sam in obupan, je najmanjša možnost živeti popolno življenje z tabo nepredtavljivo boljša kot pa nesmrtnost brez tebe,
Jer èak iako ne uspe, èak iako sve ode doðavola, èak iako sam nesreæan i sam... Najmanja šansa za savršen život sa tobom, je beskonaèno bolje nego besmrtan bez tebe.
Sprašuje te, Ward, če tudi ti nisi zamorec?
Kaže, Vorde, kako ti nisi crnèuga.
Ne bpom se ustavila, pa če tudi je vse to napaka!
Јашем дугу. Шта ако је све велика грешка?
Ravnaj s spoštovanjem in dostojanstvom, če tudi je ne ljubiš.
Третирај је с поштовањем и достојанствено, и ако је не волиш.
V teh okoliščinah torej otroci uporabljajo statistiko za odkrivanje sveta, vendar znanstveniki delajo tudi poskuse in nas je zanimalo, če tudi otroci delajo poskuse.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
(Smeh) Kar je vidno pri uspešnih dajalcih, je to, da se zavedajo, da je v redu, če tudi prejemajo.
(Smeh) Ono što vidite kod uspešnih davaoca je da prepoznaju da je u redu biti i primalac.
Jezus pa odgovori in jim reče: Resnično vam pravim: Če imate vero in ne dvomite, ne boste samo storili, kar se je zgodilo na tej smokvi, ampak če tudi rečete tej gori: Vzdigni se in vrzi se v morje! se zgodi.
A Isus odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ako imate veru i ne posumnjate, ne samo smokveno učinićete, nego i gori ovoj ako kažete: Digni se i baci se u more, biće.
0.45581293106079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zapitam se nisi li toliko dobra u skrivanju osjeæaja kolikosipažljiva prema svojim gostima. 